Actualiser les commerçants

Une seule opération pour mettre à jour la liste et la carte.